ニューヨークへの想い 『New York State of Mind』 BILLYJOEL
ビリージョエルとの出会いは高校一年の頃だ。ビリーの曲は聴いていて心地がよい。
時に激しく、時に優しく聴いているこちらの心に入り込む。
ビリーにとってニューヨークは欠かすことのできない場所だ。
ニューヨークの光と影、栄光と挫折が入り混じるこの街で、精一杯生き抜くんだという決意とも読み取れる。
メロディーの素晴らしさはもちろんのこと、ピアノやサックス、ストリングスなど哀愁たっぷりに聴かせてくれる。
９・１１の同時多発テロ以降、ビリーはこの曲を哀悼の意を込めて歌っているそうだ。
じっくりと聴いてほしい。ニューヨークに想いを馳せながら。
『New York State of Mind』 BILLYJOEL
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
どこかへ行きたがる人が多い休みにはこの都会から離れて
マイアミビーチやハリウッドへ飛んだりして
But I'm takin' a Greyhound
On the Hudson River line
I'm in a New York state of mind
けれど俺はハドソン川沿いを走るグレイハウンドバスに乗っている
ニューヨークへの想いでいっぱいだよ
I've seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockys under the evergreens
多くの映画スターも見てきたし
高そうな車やリムジンも見てきた
常緑樹に満ちたロッキー山脈へも行った
I know what I'm needin'
And I don't want to waste more time
I'm in a New York state of mind
でも自分が何を本当に望んでいるか分かっている
これ以上時間を無駄にはしたくない
ニューヨークへの想いでいっぱいだよ
It was so easy livin' day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and ta
The New York Times The Daily Newske
日々を過ごすのは気ままだった
リズム＆ブルースなど微塵もなく
けれど今はほんのわずかでも触れ合いがほしい
ニューヨーク・タイムズ デイリー・ニュース
It comes down to reality
And it's fine with me cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown Or on Riverside
結局それは他愛もない日常だけれど
別に気にしないし、俺にはそれがちょうどいい
構わないよ、チャイナタウンでも 川沿いでも
I don't have any reasons
I left them all behind
I'm in a New York state of mind
理由なんて無いさ
ニューヨークの暮らしを追いやってた
俺の心はニューヨークへの想いでいっぱいだよ
I'm just taking a Greyhound on the Hudson River line
Cause I'm in I'm in a New York state of mind..
ハドソン川沿いを走るグレイハウンドバスにただ乗っているだけでいい
何故かって？
俺の心はニューヨークへの想いでいっぱいだから..
Bruce Springsteen w. Billy Joel - New York State of Mind - Madison Square Garden - 2009/10/29&30
